Dear Customers,

Based on the current situation, we would like to inform you: THE AUCTION ON APRIL 4 HAPPENS!

HOWEVER, ON THE BASIS OF THE CURRENT SITUATION, NO AUDIENCE ON 4 APRIL IS ALLOWED!! ALSO NO PREVIEW ON APRIL 4TH!!

THE PREVIEW IS IMMEDIATELY POSSIBLE EVERYDAY! PLEASE REGISTER BY TELEPHONE FOR AN APPOINTMENT!
So that there are not too many people in the house at the same time.

Therefore, we would like you to choose the way of the written bid by fax, email or post.
You can also bid live by phone. The bidding limit for this has been reduced.
It is also possible to bid live on the internet platform in real time using a computer. Registration for this is possible on the "Lot-tissimo" portal. All you need is an internet connection.
We strongly recommend these GEBOTSWEGE!

Disposable gloves, disinfectant spray, disinfectant wipes and mouth protection are ready for you! NO PREVIEW WITHOUT MOUTH and HAND PROTECTION.
We have also set up an extended picture and photo service.

We wish you all the best and stay healthy.

Your auction house Stauffer oHG

--

Sehr geehrte Kunden,

auf Grund der aktuellen Situation möchten wir Sie informieren: DIE AUKTION AM 4. APRIL FINDET STATT!

ALLERDINGS IST AUF GRUND DER AKTUELLEN LAGE KEIN PUPLIKUM AM 4. APRIL ZUGELASSEN!! AUCH KEINE VORBESICHTIGUNG AM 4. APRIL!!

DIE VORBESICHTIGUNG IST AB SOFORT JEDOCH TÄGLICH MÖGLICH ! BITTE HIERZU TELEFONISCH ANMELDEN FÜR EINEN TERMIN! 
Damit nicht zu viele Personen zugleich im Hause sind. Es kann zu Wartezeiten kommen.

Daher möchten wir Sie bitte den Weg des schriftlichen Gebotes per Fax, Email oder Post zu wählen.
Sie können ebenso per Telefon live mitbieten. Das Bieterlimit hierzu ist herabgesetzt.
Ebenso ist es möglich in Echtzeit Live per Computer auf der Internetplattform mit zu bieten.  Die Anmeldung hierfür ist auf dem Portal „Lot-tissimo“ möglich. Sie brauchen dazu lediglich einen Internetanschluss.
Wir legen Ihnen diese GEBOTSWEGE dringend ans Herz!

Es liegen Einmalhandschuhe, Desinfektionsspray, Desinfektionstücher und Mundschutz für Sie bereit! KEINE VORBESICHTIGUNG OHNE MUND und HANDSCHUTZ.
Ebenso haben wir einen erweiterten Bilder und Fotoservice eingerichtet.

Wie wünschen Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund.

Ihr Auktionshaus Stauffer oHG

--

Cari clienti,

In base alla situazione attuale, vorremmo informarti: L'ASTA SU 4 APERTI!

TUTTAVIA, IN BASE ALLA SITUAZIONE ATTUALE, NON È AMMESSA IL PUBBLICO IL 4 APRILE!! ANCHE NO ANTEPRIMA IL 4 APRILE!!

LA ANTEPRIMA È IMMEDIATAMENTE POSSIBILE TUTTI I GIORNI! SI PREGA DI REGISTRARSI AL TELEFONO PER UN APPUNTAMENTO!
In modo che non ci siano troppe persone in casa allo stesso tempo.

Pertanto, vorremmo che tu scelga la modalità dell'offerta scritta via fax, e-mail o posta.
Puoi anche fare offerte dal vivo per telefono. Il limite di offerta per questo è stato ridotto.
È anche possibile fare offerte live sulla piattaforma Internet in tempo reale utilizzando un computer. La registrazione per questo è possibile sul portale "Lot-tissimo". Tutto ciò che serve è una connessione a Internet.
Consigliamo vivamente questi GEBOTSWEGE!

Guanti monouso, spray disinfettante, salviette disinfettanti e protezione della bocca sono pronti per te! NESSUNA ANTEPRIMA SENZA BOCCA E PROTEZIONE DELLE MANI.
Abbiamo anche creato un servizio esteso di foto e fotografie.

Vi auguriamo tutto il meglio e mantenetevi in ​​salute.

La tua casa d'aste Stauffer oHG

--

Chers clients,

Sur la base de la situation actuelle, nous tenons à vous informer: LA VENTE AUX ENCHÈRES DU 4 AVRIL ARRIVE!

TOUTEFOIS, SUR LA BASE DE LA SITUATION ACTUELLE, AUCUNE AUDIENCE LE 4 AVRIL N'EST ADMISE!! AUSSI PAS D'AVANT-PREMIER LE 4 AVRIL!!

L'APERÇU EST IMMÉDIATEMENT POSSIBLE TOUS LES JOURS! VEUILLEZ VOUS INSCRIRE PAR TÉLÉPHONE POUR UN RENDEZ-VOUS!
Pour qu'il n'y ait pas trop de monde dans la maison en même temps.

Par conséquent, nous aimerions que vous choisissiez le mode de l'offre écrite par fax, e-mail ou courrier.
Vous pouvez également enchérir en direct par téléphone. La limite d'enchères pour cela a été réduite.
Il est également possible d'enchérir en direct sur la plateforme Internet en temps réel à l'aide d'un ordinateur. L'inscription est possible sur le portail "Lot-tissimo". Tout ce dont vous avez besoin est une connexion Internet.
Nous recommandons fortement ces GEBOTSWEGE!

Des gants jetables, un spray désinfectant, des lingettes désinfectantes et une protection buccale sont prêts pour vous! AUCUN APERÇU SANS PROTECTION DE LA BOUCHE ET DES MAINS.
Nous avons également mis en place un service étendu d'images et de photos.

Nous vous souhaitons tout le meilleur et restons en bonne santé.

Votre maison de vente aux enchères Stauffer oHG

Some highlights of our upcoming auction